22/01/2014
CAN de hand-ball: l'heure de vérité pour le Cameroun
Hand-ball : la série noire de nos équipes se poursuit en Algérie.
Le championnat d’Afrique de hand-ball qui se déroule en Algérie depuis la semaine dernière est un véritable calvaire pour nos équipes nationales seniors dames et messieurs. En effet, en cinq rencontres disputées à ce jour par nos représentants, on enregistre deux défaites pour les dames contre aucune victoire. Pour les messieurs, on a une victoire, un nul et une défaite. Du coup, les langues se délient. Pour justifier ces contre-performances, les observateurs évoquent les changements survenus dans l’encadrement technique de ces sélections quelques semaines avant le début de ces échéances. Sans véritables matches de préparation c’est pendant cette compétition que les entraineurs r récemment nommés découvrent vraiment leurséléments. Ces contre-performances trouvent aussi leur fondement dans la mauvaise préparation de cette compétition. Quand on sait que les autre pays ont eu des stages de longue durée avec des sparring-partners de choix, on ne peut qu’avoir les larmes aux yeux. Cet après-midi, les deux sélections affrontent en ¼ de finales, l’Angola. Croisons les doigts.
Didier ONANA(c)22114587
13:08 Écrit par mbolocameroon dans Actualités, Sports | Lien permanent | Commentaires (0) | | del.icio.us | | Digg | Facebook | | Imprimer | |
17/01/2014
Football : Armand NDJOCK au Café des Sports cet après-midi
Armand NDJOCK, le responsable de la Communication de la ligue de football professionnel du Cameroun, sera face à la presse sportive nationale tout à l'heure. C'est dans le cadre du Café des sports organisé par l'Association des Journalistes Sportifs du Cameroun ( AJSC), coordination du Centre. Ce dernier répondra sans détours aux questions qui lui seront posées. Le processus des accréditations, les préparatifs de la prochaine saison, les activités de la ligue. La durée est de 60 minutes.
Tous les journalistes y sont attendus.
Le Secrétaire général de l'AJSC-Centre : Didier ONANA.
12:38 Écrit par mbolocameroon dans Actualités, Associations, Sports | Lien permanent | Commentaires (0) | | del.icio.us | | Digg | Facebook | | Imprimer | |
Les déficients visuels font le bilan de la saison 2013...
RAPPORT D’ACTIVITES 2013.
La Fécasdev a au cours de la saison sportive 2013 à connu une intense activité sur les plans administratif, sportif et financier.
1)- SUR LE PLAN ADMINISTRATIF.
Au plan administratif, le Bureau Exécutif a mené des activités qui se déclinent de manière chronologique ainsi qu’il suit :
Le 04 janvier, une réunion de redynamisation sous la conduite du Président s’est tenue à PROMHANDICAM avec les responsables de la ligue régionale du centre .
Le 20 février : une réunion préparatoire s’est tenue à Yaoundé au siège de l’ANAC en vue de l’ouverture de la saison sportive, elle a été élargie aux membres du Conseil d’Administration. Au cours de cette réunion, le plan d’action triennal budgétisé ainsi que le chronogramme 2013 ont été examinés et validés.
Le 19 avril, s’est déroulée la cérémonie d’installation des membres du bureau exécutif de la ligue régionale du nord-ouest à Bamenda. La cérémonie était présidée par le délégué régional du MINSEP en présence du premier vice président de la fédération. A cet effet, un don constitué d’un ballon de Goalball, trois de Torball ainsi que vingt (20) cannes blanches a été remis au Président régional.
Le 18 mars à la ligue du centre, les 19 et 20 avril à la ligue du littoral et les 23 et 24 avril à la ligue du sud, sous la conduite du Président, se sont tenues des réunions de sensibilisation avec les responsables (organes dirigeants, clubs, corps de métiers, entraineurs) relative à l’exigence de procéder aux affiliations et à la licenciation des athlètes avant le début des différents championnats.
Le 30 mai à Yaoundé au Club CAMTEL, une réunion du bureau exécutif élargie à la direction technique nationale s’est tenue en vue de valider la stratégie de développement et de vulgarisation des disciplines.
Les 17, 18 et 19 juin à Bertoua, le Président, avec le concours des délégués régionaux du MINSEP et Du Minas a tenu des réunions de concertations avec les responsables de cette partie du territoire en vue de la mise en place de leur ligue régionale.
En plus de ce qui précède, les actions suivantes ont été initiées :
Des demandes adressées à madame le ministre en charge des affaires foncières d’une part ainsi qu’à monsieur le Délégué du Gouvernement auprès de la Communauté Urbaine de Yaoundé d’autre part sollicitant la mise à disposition d’un local devant servir siège.
La participation à différentes réunions convoquées par le CNPC.
La participation aux réunions préparatoires relatives à la célébration de la journée internationale des personnes handicapées qui s’et déroulée le 3 décembre.
La clôture de la saison sportive le 2 décembre à l’esplanade du palais polyvalent des sports de Yaoundé par une finale de goalball présidée par le Ministres des affaires sociales en présence du représentant de monsieur le Ministre des sports et de l’éducation physique.
2)- SUR LE PLAN SPORTIF.
A)- Niveau national
Au niveau national, la formation d’une part ainsi que l’organisation des compétitions d’autre part ont été effectives.
Pour ce qui est de la formation, il est à noter que deux séances de remise à niveau sur le règlement du goalball se sont tenues le 1ER juin à l’occasion de l’ouverture de la saison, et le 1ER décembre en prélude des rencontres éliminatoires de la coupe du Cameroun. D’autre part, un stage d’imprégnation aux techniques d’entrainement des déficients visuels s’est déroulé les 28 et 29 mai à Bafoussam sous l’encadrement des délégués régionaux du MINSEP et du Minas. L’engouement suscité par l’enregistrement de vingt (20) séminaristes ainsi que de trente sept (37) athlètes laisse envisager un grand espoir de l’encrage de cette discipline dans cette partie du territoire.
S’agissant de l’organisation des compétitions, il est à relever que trois disciplines ont été vulgarisées en l’occurrence l’athlétisme, le goalball et le cécifoot (football pour déficients visuels).
En athlétisme, grâce à un partenariat avec la FECA-ATHLETISME, nos athlètes ont participé à l’ascension du mont Cameroun à Buéa. En outre, nous avons bénéficié de l’assistance constante de cette fédération à travers notamment la mise à notre disposition d’un entraineur, des guides ainsi que la possibilité pour nos athlètes de participer aux évènements organisées par cette fédération.
En goalball, LA FECASDEV a opté pour l’organisation des championnats régionaux ponctués par deux regroupements au niveau national. A cet effet, les ligues du centre, du littoral et de l’ouest ont dégagé des champions. Les regroupements organisés en juin et en décembre ont permis d’avoir un champion national : le club de PROMHANDICAM goalball de Yaoundé. Quant à la coupe du Cameroun, au terme des éliminatoires, c’est le club De Rouffignac goalball de Yaoundé qui en est le détenteur.
Le cécifoot a connu l’enregistrement des clubs de trois ligues, le centre, le littoral et l’ouest. Compte tenu du nombre réduits des équipes, un tournoi faisant office de championnat et finale s’est déroulé le 24 août à Yaoundé avec le sacre du club de
« journée du cécifoot » en vue de la vulgarisation de cette discipline.
La Fécasdev au cours de cette saison sportive a connu l’affiliation de huit ‘08) clubs répartis ainsi qu’il suit :
Région du centre :
De Rouffignac de Yaoundé ;
CJARC de Yaoundé ;
Lion blessé de Yaoundé ;
Louis Braille de Yaoundé ;
PROMHANDICAM de Yaoundé.
Région du littoral :
ACFISA de Douala ;
Collège évangélique de Douala.
Région de l’ouest :
CISPAM de Bafoussam.
En termes d’enregistrement des athlètes, cinquante quatre (54) licences ont été délivrées.
B)- Niveau international
La Fédération n’a pris part à aucune échéance internationale au cours de la saison. En effet, suite aux instructions de la tutelle, les activités se sont focalisées au niveau local.
3) SUR LE PLAN FINANCIER
Au plan financier, en plus de l’appui ponctuel du district CENTRE SUD EST
de TRADEX, l’essentiel des ressources à été constitué de l’affiliations des clubs et des frais de licences des athlètes
La réalisation de toutes ces activités a rencontré plusieurs difficultés d’ordre humain, matériel et financier.
Au plan humain, il est à noter que la carence en personnel spécialisés dans l’encadrement de nos sportifs n’a pas donné l’occasion à la FECASDEV de se déployer sur toute l’étendue du territoire. Par ailleurs, la procédure de nomination des entraineurs qui accuse du retard auprès de la tutelle a laissé paraître un découragement de la part des encadreurs proposés. En effet, ils estiment n’avoir aucune protection juridique dans l’exercice de leur fonction. Enfin, l’inertie dont a fait preuve le secrétariat général a causé plusieurs désagréments à la fédération notamment, l’élaboration tardive des documents d’une part et l’organisation souvent approximative des compétitions d’autre part.
S’agissant du matériel et des équipements, les difficultés ci-après sont à relever :
• Le manque de matériel adaptés et son acquisition à des coûts onéreux à l’étranger;
• L’absence d’un siège ;
• Le manque d’infrastructures et l’inadaptation de celles existantes.
• Quant au volet financier, les manquements ci-après sont à noter :
• L’insolvabilité des membres ;
• L’absence de subvention ;
• Le sponsoring inexistant.
Au terme de la saison sportive 2013 il est important de de signaler que, le bureau exécutif de LA FECASDEV a conduit ses affaires grâce à l’appui de plusieurs partenaires tant institutionnelles que privés. Aussi voulons-nous remercier le MINSEP, le MINAS le CNPC, l’ANAC, le CJARC, les Brasseries du Cameroun, TRADEX Cameroun (district centre, sud et est), GUINESS Cameroun, la Fondation Cœur d’Afrique de son excellence Mr l’ambassadeur Roger MILLA et la CAMTEL ; pour leur soutien.
• INDEX :
• ANAC : Association Nationale des Aveugles du Cameroun ;
• CAMTEL : Cameroon telecomunication ;
• CNPC : Comité National Paralympique Camerounais ;
• CJARC : Club des Jeunes Aveugles Réhabilités du Cameroun ;
• MINAS : Ministère des affaires sociales ;
• MINSEP : Ministère des Sports et de l’Education Physique.
Le Chargé de la Communication: Didier ONANA
12:28 Écrit par mbolocameroon dans Actualités, Associations, Sports | Lien permanent | Commentaires (0) | | del.icio.us | | Digg | Facebook | | Imprimer | |
La saison 2014 se prépare chez les déficients visuels ....
N° 002/PDT/SG/DT PORTANT CONVOCATION DES ATHLETES ET GUIDES AU STAGE EXTERNE PREPARATOIRE AU 6è FASAA INTERNATIONAL ATHLETICS COMPETITION
DE DUBAÏ (EMIRATS ARABE UNIS)
Le Président de la FECASDEV sur proposition de l’encadrement technique invite les athlètes et guides ci-après désignés le vendredi 10 janvier 2014 à partir de 8H au stade omnisports de Yaoundé, pour le stage externe préparatoire aux 6è Fazaa Athletics Competition qui aura lieu du 20 au 26 février 2014 à Dubaï (Emirats Arabe Unis). Il s’agit de :
Nom et prénoms
1 ATANGANA NTSAMA Charles Christol 17 MANGA André
2 ATEBA TOLLO PIERRE ARNAUD 18 MANGA BIDIMA
3 AWA BAKOUNGA PATRICK 19 MATSINGOUM FOTSING CLARISSE
4 BONIA LOMBANO Cyrille 20 MEKOAMVE JAQUETTE RAYMONDE
5 BOUBA Oscar 21 MESSA KONMEGNE GAELLE
6 DEFFO TABUE ROCARD 22 ESSIMSA ZOHOYA Bienvenu
7 DJOMGA DEUKACK FELICINE 23 MOGA KANDJIO IMMACULEE
8 DJOMOU FOPOUSSI HANS 24 Mohamed GARBA
9 DJOUFFO KABREL 25 MOUCHILI ZOUTA
10 FANKEM IRENE 26 NDO ANDEME Patrick
11 FEUGAING KOUAM Alexis 27 NSANGOU Arouna
12 FOUDA NSOÉ FREDERIC 28 TCHAKOUDI DJOMENI VALERY
13 JIEPMO Willy 29 TCHATCHOUANG YANNICK
14 KAMGA SIGHOM 30 TELLA ROSTAND
15 KITET SEUMO STELLA 31 WAMBA ELVIS
16 MAFONDOP FONDOP LAURA 32 YOMBI KIFIE Luc
La présence de tous est vivement recommandée
TSOUNGUI Norbert
12:02 Écrit par mbolocameroon dans Associations, Sports | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : déficients visuels, préparartion, équipe nationale | | del.icio.us | | Digg | Facebook | | Imprimer | |
15/01/2014
JOSPH BOUM II a signé samedi dernier à Atalya sports en turquie.
Transfert: Joseph Boum II signe à Antalyaspor en Turquie
Par afriksports on 13 janvier 2014
Le défenseur polyvalent camerounais a signé un contrat d’un an et demi avec le club turc le vendredi 10 janvier 2014.
Apres deux saisons dans les rangs de Mersin Yurdu, Joseph Boum 26 ans, entame un nouveau tournant de sa carrière au sein d’Antalyaspor ce club du sud de la Turquie.
L’ex joueur de jeunesse star aura pour motivation d’aider le club à se remonter, car à en juger à travers sa 14e place actuelle, l’on peut facilement interpréter que son nouveau employeur mise sur sa polyvalence(capable d’évoluer en défense et au milieu du terrain), ses qualités athlétiques hors normes et son intelligence tactique capable de détruire les assauts offensives de l’équipe adverse.
Joseph Boum II ne sera pas le seul camerounais de cette formation car Eyong Enoh a également été présenté vendredi dernier aux supporters du club. L’ex joueur d’Ajax vient se relancer afin de ne pas perdre sa place de titulaire au sein des Lions indomptables. Il s’est engagé pour 6 mois le temps d’un prêt.
Joseph Boum II à gauche avec son compatriote Eyong Enoh
Enoh qui a rejoint les Pays-Bas en 2008 a participé à 149 rencontres mais a perdu sa place depuis deux saisons. L’an dernier, il a été prêté à Fulham en Angleterre sans succès.
Agé de 27 ans, l’ancien pensionnaire de l’Ajax Cape Town en Afrique a remporté deux championnats d’Eredivise et une Coupe des Pays-Bas. Enoh retrouvera à Antalya deux autres Africains: le Nigérian Isaac Promise et le Sénégalais lamine Diarra.
13:51 Écrit par mbolocameroon dans Actualités, Sports | Lien permanent | Commentaires (1) | | del.icio.us | | Digg | Facebook | | Imprimer | |
13/01/2014
Le 2è Café-des-Sports aura lieu vendredi prochain
Communiqué
Association des Journalistes Sportifs du Cameroun
Coordination du Centre.
Il est porté à la connaissance des journalistes sportifs exerçant dans la région du Centre, que la prochaine réunion de l’A.J.S.C aura lieu le vendredi 17 janvier 2014 à 16h au lieu habituel (derrière la chapelle Essos).
Par ailleurs, dans le cadre de son café-des-sports, l’Association des Journalistes sportifs du Camerounreçoit le vendredi 17 janvier 2014, Monsieur NDJOCK Armand, Responsable de la Communicationde la ligue de football Professionnel du Cameroun. Ce dernier abordera sans détour les problèmes liés aux accréditations, à la communication de la ligue et au fonctionnement de cette structure.
NB : La participation est ouverte.
Info line : 22 11 45 87 / 94 78 86 88 / 70 31 11 28.
« La récréation est terminée : Travaillons pour l’émergence de notre sport »
Le Secrétaire général
Didier ONANA.
16:40 Écrit par mbolocameroon dans Actualités, Associations, Sports | Lien permanent | Commentaires (0) | | del.icio.us | | Digg | Facebook | | Imprimer | |
Michel TAMO SINDA a passé son Café-des-Sports
Le premier Café des sports.
La première édition du Café des sports de l’Association des Journalistes Sportifs du Cameroun (coordination du Centre) s’est tenue le vendredi 10 janvier 2014 après la réunion hebdomadaire. L’expert du jour avait pour Monsieur TAMO SINDA Michel, Arbitre national –Instructeur fédéral nom :TAMOSINDA Michel, Arbitre national –Instructeur fédéral de Boxe, chargé de la formation. Il est né en 1977. Il a pratiqué la boxeentre 2000 et 2005, puis est entré dans l’arbitrage. il a entre autres officié lors du dernier championnat d’Afriquede boxezone 4 couplé au championnat féminin en 2011 à Yaoundé. Cet informaticien est marié et père de deux garçons.
TAMO SINDA Michel a entretenu les journalistes sportifs présents sur les techniques de l’arbitrage. De la scoring-machine aux techniques de comptage de pointsen passant par bien de points visant la compréhension de l’arbitrage en Boxe.La prise des coups, le respect des règles, la terminologie de l’arbitrage de la boxe, la notation, le jugement global, le rôle des juges …Une expérience réussie qui a été saluée par ceux des journalistes n’ayant pas encore vécu pareille expérience. Didier ONANAle modérateura eu de la peine à mettre fin à cet échange qui, plus le temps passait, devenait attrayant.
C’est avec un pincement au cœur qu’après environ 80 minutes, la séance a pris fin. vivementvendredi prochain pour le prochain café des sports qui aura pour invité :Monsieur NDJOCK Armand le Responsable de la Communication de la ligue de football Professionnel du Cameroun.
Didier ONANA(c)
16:38 Écrit par mbolocameroon dans Associations, Loisirs et Culture, Sports | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : café des sports, journalistes sportifs, débats. | | del.icio.us | | Digg | Facebook | | Imprimer | |
Michel TAMO SINDA a passé son Café-des-Sports
Le premier Café des sports.
La première édition du Café des sports de l’Association des Journalistes Sportifs du Cameroun (coordination du Centre) s’est tenue le vendredi 10 janvier 2014 après la réunion hebdomadaire. L’expert du jour avait pour Monsieur TAMO SINDA Michel, Arbitre national –Instructeur fédéral nom :TAMOSINDA Michel, Arbitre national –Instructeur fédéral de Boxe, chargé de la formation. Il est né en 1977. Il a pratiqué la boxeentre 2000 et 2005, puis est entré dans l’arbitrage. il a entre autres officié lors du dernier championnat d’Afriquede boxezone 4 couplé au championnat féminin en 2011 à Yaoundé. Cet informaticien est marié et père de deux garçons.
TAMO SINDA Michel a entretenu les journalistes sportifs présents sur les techniques de l’arbitrage. De la scoring-machine aux techniques de comptage de pointsen passant par bien de points visant la compréhension de l’arbitrage en Boxe.La prise des coups, le respect des règles, la terminologie de l’arbitrage de la boxe, la notation, le jugement global, le rôle des juges …Une expérience réussie qui a été saluée par ceux des journalistes n’ayant pas encore vécu pareille expérience. Didier ONANAle modérateura eu de la peine à mettre fin à cet échange qui, plus le temps passait, devenait attrayant.
C’est avec un pincement au cœur qu’après environ 80 minutes, la séance a pris fin. vivementvendredi prochain pour le prochain café des sports qui aura pour invité :Monsieur NDJOCK Armand le Responsable de la Communication de la ligue de football Professionnel du Cameroun.
Didier ONANA(c)
16:38 Écrit par mbolocameroon dans Associations, Loisirs et Culture, Sports | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : café des sports, journalistes sportifs, débats. | | del.icio.us | | Digg | Facebook | | Imprimer | |
Les journalistes sportifs du Centre se reveillent ***
Compte rendu de la réunion du 10 janvier 2014
La 2è réunion de l’AJSC-Centre pour le compte de l’année 2014 s’est tenue le vendredi 10 janvier 2014 comme d’habitude, au siège national.
Le fait marquant de cette séance a été le nombre de plus en plus croissant des journalistes. Preuve certainement que le travail de mobilisation engagé depuis quelques temps porte déjà ses fruits. À l’ordre du jour, figuraient les points suivants :
La prière ;la présentation individuelle ; 3- le compte-rendu de la dernière réunion ; 4- les informations à partager et le commentaire du fait marquant de la semaine; 5- les informations sur le cocktail de la confraternité sportive ; 6-les réflexions sur le futur plan d’action de l’année ; 7-les divers. 8-enfin la tenue de la toute première édition du Café des sports.
Après la prière dite par Thierry Ndoh le Secrétaire général adjoint, l’on est passé à la présentation individuelle. Le compte rendu de la dernière réunion, préalablementenvoyé dans les boites électroniques, a été lu par le Secrétaire général. Il a connu quelques amendements notamment sur les faits divers, où il a été demandé que le Secrétaire général ait un registre dans lequel il prendrait toutes les notes des séances plénières.
Concernant le fait marquant de la semaine, les débatsont achoppé pendant environ trente minutes sur les déclarations du Pr joseph Owona, le président du Comité de normalisation de la fécafoot qui a accusé mercredi dernier au palais des sports,les journalistes d’écrire « n’importe quoi ». Le confrère Hugo Bossoken a posé la question de savoir quelle attitude adopter face à ce genre de propos. Des avis divergents et pertinents, il s’est dit que l’ondevrait parfois réagir par le silence. Cependant, lorsque l’esprit d’union et de solidarité règnera dans le rang des journalistes sportifs, des réactions spontanées et efficaces seront adoptées.
Du cocktail de la confraternité sportive, l’on peut retenir que celui-ci aura lieu le samedi 18 janvier 2014 au City sport Center. Des explications ont été données aux nouveaux venus et des contributions ont été enregistrées. Seuls les invités spéciaux et les journalistes ayant cotisé auront accès à la salle. La date limite des contributions est fixée au mercredi 15 janvier prochain. Elles sont de 2000 francs au moins pour les membres et au moins 3000 francs pour ceux du bureau, auprès de Bepédé Angèle(la trésorière en service à Cameroun tribune), SteveDjouguela le Coordonnateur ou Didier ONANA le S.G qui répond au 22 11 4587 ou 94788688.
Sur le plan d’action de l’année, quelques informations ont été données sur les grandes lignes. Mandat a été donné au Secrétaire général de sortir une première mouture dans les prochains jours…
Dans les divers, Steve Djouguela le Coordonnateur, a parlé de la rencontre que le bureau de la coordination du Centre a eu dans la journée avec Monsieur NDJOCK Armand le Responsable de la Communication de la ligue de football Professionnel du Cameroun. Il a solennellement annoncé que ce dernier sera le prochain invité du café des sports du vendredi 17janvier prochain. L’invité du prochain café des sports a demandé à la coordination de lAjsc du Centre de lui apporter le lundi 13 janvier prochain, la liste de ses membres. Mandat a également été donné au secrétariat général d’établir ce document.
Didier ONANA(c)22114587
16:35 Écrit par mbolocameroon dans Associations, Sports | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : journalistes, sportifs, rencontres, débats | | del.icio.us | | Digg | Facebook | | Imprimer | |
08/01/2014
Journalistes sportifs au café ce vendredi
Association des Journalistes Sportifs du Cameroun
Coordination du Centre.
Il est porté à la connaissance des journalistes sportifs exerçant dans la région du Centre, que la prochaine réunion de l’A.J.S.C aura lieu le vendredi 10 janvier 2014 à 16h au lieu habituel (derrière la chapelle Essos).
Par ailleurs, les acteurs de la Presse sportive de la Région du Centre sont informés que,dans le cadre de son café-sport, l’Association des Journalistes sportifs du Camerounreçoit ce vendredi 10 janvier 2014, Monsieur TAMOSINDA Michel,Arbitre national –Instructeur fédéral de Boxe, chargé de la formation. Ce dernier parlera des nouvelles techniques d’arbitrage, de la scoring-machine, des techniques de comptage de points et de bien d’autres points visant la compréhension de l’arbitrage en Boxe par les professionnels de la presse sportive…
N : La participation est ouverte.
Info line : 22 11 45 87 / 94 78 86 88 / 70311128.
Le Secrétaire général
Didier ONANA.
Crtv (03) ; Amplitude fm (01) ; Rts (01) ; Kora fm (01) ; Magicfm (01) ; Radio il est écrit (01) ; Radio Campus (01) ; Emifm (01) ; Royal fm (01) ; Youth Radio (01) ; Sky One (01) ; Satellite fm (01) ; RDA (01) ; Kissfm (01). Mutations, Le jour, RtA ; le messager ; repères. La nouvelle expression(01)
10:56 Écrit par mbolocameroon dans Actualités, Associations, Loisirs et Culture, Sports | Lien permanent | Commentaires (0) | | del.icio.us | | Digg | Facebook | | Imprimer | |